Phil Collins - Take A Look At Me Now

piosenka fajna ale komentarze pod nią typu "kocham Cię tygrysku" żałosne

smutasek :( napisał/napisała:
> [noparse]śliczna jest ta piosenka . . . fajnie przy niej pomarzyć . . . :([/noparse]


- prawda?!! :/ śliczna!
:(

kocham cie Pawełku NZ!!!!;*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You´re the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me, when all I can do is watch you leave
Cause we´ve shared the laughter and the pain, and even shared the tears
You´re the only one who really knew me at all

So take a look at me now, ´cause ther´s just an empty space
And ther´s nothing left here to remind me, just the memory of your face
Take a look at me now, ´cause there´s an empty space
And you coming back to me is against all odds and that´s what I´ve got to face

I wish I could just make you turn around, turn around and see me cry
There´s so much I need to say to you, so many reasons why
Your´e the only one who really knew me at all

So take a look at me now, ´cause there´s an empty space
And there´s nothing left here to remind me, just the memory of your face
Take a look at me now, ´cause there´s just an empty space
But to wait for you, well that´s all I can do and that´s what I´ve got to face
Take a good look at me now, ´cause I´ll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That´s the chance I´ve got to take, oh, oho

Just take a look at me now

Tłumaczenie:
Jak mogłem po prostu pozwolić ci odejść
pozwolić ci odejść bez śladu
Kiedy każdy oddech biorę stojąc tu z tobą, ooh
Jesteś jedyną osobą, która naprawdę mnie znała
Jak mogłaś tak po prostu ode mnie odejść
Gdy wszystko co mogę zrobić to patrzeć jak odchodzisz
Bo dzieliliśmy radość i cierpienie,
A nawet dzieliliśmy łzy
Tylko ty tak naprawdę mnie znałaś

Więc teraz spójrz na mnie
bo jest tylko pusta przestrzeń
I nie ma już niczego co przypomniałoby mi
twoją twarz

Spójrz teraz na mnie
bo jest tylko pusta przestrzeń
Nie ma żadnych szans abyś wróciła do mnie
i muszę się z tym pogodzić

Chciałbym abyś odwróciła się na chwilę
odwróciła i zobaczyła jak płaczę
Jest tyle rzeczy które chcę ci powiedzieć
tyle powodów dlaczego
Jesteś jedyną która tak naprawdę mnie znała

Więc spójrz teraz na mnie
bo jest tylko pusta przestrzeń
I nie ma już niczego co przypomniałoby mi
twoją twarz

Przypatrz się mi dobrze
bo jest tylko pusta przestrzeń
Czekać na ciebie, tylko tyle mogę zrobić
i muszę się z tym pogodzić

Przypatrz się mi dobrze
bo ciągle tu będę stał
Bo nie ma żadnych szans abyś wróciła do mnie
Ale muszę zaryzykować, ooh, oho
Tylko spójrz teraz na mnie

Kocham Cie Darek ;************

hej:D dajcie tlumaczenie tej piosenki:D prosze:*